PÉTITION : Appel pour la libération immédiate des syndicalistes de l’USTKE

Le 29 juin à Nouméa, vingt huit militants de l’USTKE (Union des syndicats des travailleurs kanaks et des exploités) ont été condamnés à des peines de prison. Pour six d’entre eux, un mandat de dépôt a été prononcé à l’audience, ils sont depuis incarcérés au Camp Est, une prison déjà surpeuplée. C’est la direction du syndicat qui est visée par ce jugement dont le président Gérard Jodar (un an ferme) et le secrétaire général de la fédération du bâtiment Michel Safoka (un an ferme également).

Le motif officiel de la condamnation est « entrave à la circulation d’un aéronef » : le jeudi 28 mai, une journée de mobilisation était organisée par l’USTKE , au cours du rassemblement devant l’aérodrome de Nouméa de soutien aux salariés d’Air Calédonie en lutte depuis 2 mois contre un licenciement abusif, les gendarmes mobiles et le GIPN sont intervenus violement repoussant les syndicalistes sur le tarmac. Vingt huit militants se sont réfugiés dans un avion vide pour se protéger de la pluie de gaz lacrymogène. A l’heure de l’intervention aucun avion ne circulait et c’est l’intervention policière qui a désorganisé le trafic par la suite.

Le verdict rendu est un verdict politique contre le syndicat indépendantiste. Le pouvoir cherche à museler la première organisation du territoire qui défend les droits de tous les travailleurs, qu’ils soient kanaks ou d’autres origines. Dans cette lointaine colonie où les prud’hommes n’existent pas, les salariés sont souvent amenés à mener des conflits longs pour faire valoir leurs droits face à un patronat arrogant qui bafoue leur dignité.

Nous refusons la criminalisation croissante de l’action syndicale et l’emprisonnement de syndicalistes

Nous exigeons la libération immédiate des militants de l’USTKE et de leurs dirigeants.

Collectif Solidarité Kanaky

http://solidaritekanaky.org
contact@solidaritekanaky.org

Pétition à imprimer

English version :

By Collectif Solidarité Kanaky,

On June 29, 2009, in Noumea, Kanaky [also known by its colonial name of New Caledonia — Kanaky is a colony of France] twenty-eight members of USTKE (Federation of Unions of Kanak Workers and the Exploited) were given prison sentences. Six of them, whose committal orders were read out in court, are now serving time at Camp Est, a prison which is already overpopulated. The judgement targeted the leadership of the union, particularly the president Gérard Jodar, sentenced to one year’s imprisonment, and the general secretary of the construction union, Michel Safoka, also given one year.

The official grounds for the guilty verdict are "hindering the flight of an aircraft". On Thursday May 28, a day of action organised by USTKE, during a protest outside Noumea Airport to support Air Caledonia workers who had been fighting for two months against a wrongful dismissal, mobile police and the GIPN (Intervention Group of the National Police) pushed the unionists onto the tarmac. Twenty-eight of them took refuge in an empty plane to protect themselves against a stream of tear gas. At the time of the police intervention, there were no planes in circulation and it was the very action of the police which disrupted the demonstration.

The verdict is a political verdict against the pro-independence union federation. Those in power are trying to muzzle the territory’s foremost organisation for defending the rights of all workers, whether they be Kanak [the Indigenous people of Kanaky] or of other origins. In this far-away colony where there are no industrial tribunals, employees are often forced to lead long conflicts to assert their rights, faced with arrogant bosses who mock their dignity.

We refuse to accept either the growing criminalisation of union action or unionists’ imprisonment.

We demand the immediate release of the USTKE unionists and their leaders.

To sign this petition, please send your name, town, country and organisation (and position if you hold one) to : contact@solidaritekanaky.org.

Visit Collectif Solidarité Kanaky’s website at http://solidaritekanaky.org.

Pétition en ligne : un mail de confirmation vous sera envoyé de la part de solidaritekanaky.org